Ich habe eine argentinische Vegetarierin kennen gelernt!

Sie saß neben mir auf einer Geburtstagsfeier beim Essen. Ein anderes Mädchen hat sie gefragt:
- „Ach, ist du immer noch kein Fleisch?“
Und sie:
- „Nein..!“
- „Aber wieso isst du denn das Schnitzel hier nicht, das ist doch aus Geflügelfleisch?! Oder hier diese Empanadas mit Schinkenfüllung?“
- „Das esse ich auch nicht.“
- „Wieso?“
- „Du musst dir das so vorstellen: ich esse nichts, dass mal Augen hatte! Ein Huhn hat auch Augen!“

Ich fand die Unterhaltung echt lustig. Dass die andere nicht verstanden hat, dass Vegetarier nunmal keine toten Tiere essen. In der argentinischen Sprache gibt es das kleine Problem, dass das Wort „Fleisch“ gleich „Rindfleisch“ ist.

PS: wundert euch nicht, wenn ich unter Mails eventuell >IanaJana< schreibe. Ich krieg einfach zu viel, wenn ich alle drei Tage von irgendwem aus Spaß Hannah Montana genannt werde. Nur weil im Spanischen die Aussprache von „Jana“ und „Hannah“ absolut gleich ist. Und wer ist überhaupt Hannah Montana??
Naja, ich schreibe meinen Namen jetzt „Iana“, damit diese Verwechslung mal ein Ende hat.